瑞ずい祥しょう

noun

auspicious sign; good omen

A formal or literary term for a sign or phenomenon believed to herald good fortune. Often used in historical, mythological, or ceremonial contexts.

• 白しろい鹿しかの出しゅつ現げんは瑞ずい祥しょうとされた。

  The appearance of a white deer was considered an auspicious sign.

• 古こ代だい中ちゅう国ごくでは、鳳ほう凰おうは瑞ずい祥しょうの象しょう徴ちょうだった。

  In ancient China, the phoenix was a symbol of good omen.