生うまれ育そだつ

う

ま

れ

そ

だ

つ

生まれ育つ · godan verb (-tsu)

Form	Positive	Negative
Dictionary	生うまれ育そだつ	生うまれ育そだたない
Polite	生うまれ育そだちます	生うまれ育そだちません
Past polite	生うまれ育そだちました	生うまれ育そだちませんでした
Past	生うまれ育そだった	生うまれ育そだたなかった
Te-form	生うまれ育そだって	生うまれ育そだたないで
Desire	生うまれ育そだちたい	生うまれ育そだちたくない
Potential	生うまれ育そだてる	生うまれ育そだてない
Passive	生うまれ育そだたれる	生うまれ育そだたれない
Causative	生うまれ育そだたせる	生うまれ育そだたせない
Causative passive	生うまれ育そだたせられるalso 生うまれ育そだたされる	生うまれ育そだたせられないalso 生うまれ育そだたされない
Volitional	生うまれ育そだとう
Polite volitional	生うまれ育そだちましょう
Imperative	生うまれ育そだて	生うまれ育そだつな
Conditional	生うまれ育そだてば	生うまれ育そだたなければ
Tara conditional	生うまれ育そだったら	生うまれ育そだたなかったら

Meanings

godan verb (-tsu), intransitive verb

be born and raised; be born and brought up; be born and bred

Describes a person's origin and upbringing in a particular place or environment. Often used with location expressions like 〜で or 〜に.

〈場ば所しょ〉で生うまれ育そだつto be born and raised in 〈place〉
彼かれは東とう京きょうで生うまれ育そだった。
He was born and raised in Tokyo.
生うまれ育そだった〈場ば所しょ〉the place where one was born and raised (e.g. one's hometown)
生うまれ育そだった町まちにまた戻もどりたい。
I want to go back to the town where I was born and raised.
〈事こと〉環かん境きょうで生うまれ育そだつto be born and raised in a certain kind of environment
彼かの女じょは厳きびしい環かん境きょうで生うまれ育そだった。
She was born and raised in a strict environment.

育そだつN3
育つ just means 'to grow up' without specifying birth, while 生まれ育つ explicitly links birth and upbringing to the same place.
生おい立たつ
生い立つ is a more literary word for growing up and is often used as the noun 生い立ち, whereas 生まれ育つ is the everyday verb for being born and raised somewhere.

生うまれ変かわるN1
生まれ変わる means 'to be reborn' (e.g. reincarnated or transformed), while 生まれ育つ means 'to be born and raised' in a place, despite sharing the 生まれ- element.

生うまれ育そだつUsage93%
Standard kanji spelling; the most common written form.
生うまれ育そだつUsage7%
Variant with 生れ instead of 生まれ; less common but still encountered.

Compound of 生まれ (umare, 'birth', continuative form of 生まれる) and 育つ (sodatsu, 'to grow up, be raised').