生なま返へん事じ

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

half-hearted reply; vague answer; reluctant answer

A reply given without real thought or enthusiasm, often just to get through the conversation. Can be used as a noun or with する to mean giving such a reply.

• 彼かれはいつも生なま返へん事じしかしない。

  He never gives anything but half-hearted replies.

• 大だい事じな話はなしなのに生なま返へん事じをされて腹はらが立たった。

  I got angry because I received a vague answer even though it was an important matter.