申もうし分ぶんない

も

う

し

ぶ

ん

な

い

Common wordJLPTN1

申し分ない · i-adjective

Form	Positive	Negative
Dictionary	申もうし分ぶんない	申もうし分ぶんなくない
Polite	申もうし分ぶんないです	申もうし分ぶんなくないですalso 申もうし分ぶんなくありません
Past polite	申もうし分ぶんなかったです	申もうし分ぶんなくなかったですalso 申もうし分ぶんなくありませんでした
Past	申もうし分ぶんなかった	申もうし分ぶんなくなかった
Te-form	申もうし分ぶんなくて	申もうし分ぶんなくなくて
Adverbial	申もうし分ぶんなく
Conditional	申もうし分ぶんなければ	申もうし分ぶんなくなければ
Tara conditional	申もうし分ぶんなかったら	申もうし分ぶんなくなかったら

Meanings

expression, i-adjective

perfect; flawless; nothing to complain about

Used to describe something that leaves nothing to be desired; often appears in set phrases like 申し分のない or 申し分なく.

彼かれの仕し事ごとぶりは申もうし分ぶんない。
His work is perfect.
このホテルはサービスが申もうし分ぶんなかった。
The service at this hotel was impeccable.

See all 17 example sentences ›

Kanji

申have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM
分part, minute of time, segment
無nothingness, none, ain't

Related words

完かん璧ぺきN2
完璧 is a noun/adjective meaning 'perfect' in an absolute, objective sense, while 申し分ない literally means 'there's nothing to object to' and carries a slightly more subjective, appreciative tone.
文もん句くなし
文句なし is a casual, colloquial way to say 'no complaints', whereas 申し分ない is more formal and polite in register.

Opposites

物もの足たりないN2
物足りない describes something that leaves you wanting more, the opposite of 申し分ない, which means nothing at all is lacking.

Written forms

申もうし分ぶんない
Standard kanji spelling; the most common written form.
申もうし分ぶん無ない
Alternate spelling using 無い; less common but still encountered.

Etymology

From 申し分 (objection, complaint) + ない (not exist), literally 'there is no objection to make'. The phrase became a set expression meaning 'perfect' or 'flawless'.