申もうし訳わけが立たたない

expression

I'm sorry; inexcusable

A formal, self-deprecating apology meaning 'I have no excuse' or 'I am terribly sorry'. Used when one feels deep regret and acknowledges fault.

• ご迷めい惑わくをおかけして、申もうし訳わけが立たちません。

  I am terribly sorry for causing you trouble.

• こんな結けっ果かになってしまい、申もうし訳わけが立たたない気き持もちです。

  I feel inexcusable for this outcome.