異い彩さい高だか

noun

isolated gain in a weak market

Financial term for a stock, currency, or asset that rises alone while the broader market is sluggish or declining. Often contrasted with 独歩高 (どっぽだか), which implies a stronger, more independent surge.

See also: 独歩高 (どっぽだか)

• 今日きょうの市し場じょうでは、異い彩さい高だかとなった銘めい柄がらがいくつか見みられた。

  In today's market, a few stocks showed isolated gains.

• 全ぜん体たい的てきに軟なん調ちょうな相そう場ばの中なかで、この通つう貨かだけが異い彩さい高だかを演えんじている。

  Amid an overall weak market, only this currency is posting an isolated gain.