癒ゆ着ちゃく体たい質しつ

noun

tendency to form collusive ties; predisposition to cozy relationships

Used in political, bureaucratic, or business contexts to describe a structural inclination toward improper, mutually beneficial relationships. Often carries a critical tone.

• その業ぎょう界かいの癒ゆ着ちゃく体たい質しつが問もん題だいになっている。

  The industry's tendency to form collusive ties has become a problem.

• 政せい治じ家かと官かん僚りょうの癒ゆ着ちゃく体たい質しつを批ひ判はんする声こえが強つよい。

  There are strong voices criticizing the cozy relationships between politicians and bureaucrats.