also: めをつむる
目をつぶる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 目をつぶる | 目をつぶらない |
| Polite | 目をつぶります | 目をつぶりません |
| Past polite | 目をつぶりました | 目をつぶりませんでした |
| Past | 目をつぶった | 目をつぶらなかった |
| Te-form | 目をつぶって | 目をつぶらないで |
| Desire | 目をつぶりたい | 目をつぶりたくない |
| Potential | 目をつぶれる | 目をつぶれない |
| Passive | 目をつぶられる | 目をつぶられない |
| Causative | 目をつぶらせる | 目をつぶらせない |
| Causative passive | 目をつぶらせられるalso 目をつぶらされる | 目をつぶらせられないalso 目をつぶらされない |
| Volitional | 目をつぶろう | |
| Polite volitional | 目をつぶりましょう | |
| Imperative | 目をつぶれ | 目をつぶるな |
| Conditional | 目をつぶれば | 目をつぶらなければ |
| Tara conditional | 目をつぶったら | 目をつぶらなかったら |
shut one's eyes; close one's eyes
Literal physical action of closing the eyelids.
まぶしくて、思わず目をつぶった。
It was so bright that I shut my eyes without thinking.
turn a blind eye; overlook; pretend not to see
Figurative use: deliberately ignoring something, often wrongdoing or a problem. Commonly followed by ～に目をつぶる.
彼の小さなミスには目をつぶることにした。
I decided to turn a blind eye to his small mistake.
Euphemistic or poetic expression for death; literally 'close one's eyes' as a metaphor for dying.
祖父は安らかに目をつぶった。
My grandfather passed away peacefully.