目め付つけ柱ばしら

noun

downstage right pillar on a noh stage; positioning guidepost for actors

A specific architectural feature of the noh stage; used by performers as a spatial reference point during a performance.

• 能のう舞ぶ台たいの目め付つけ柱ばしらは、演えん者じゃが位い置ちを確かく認にんするための重じゅう要ような目め印じるしです。

  The downstage right pillar on a noh stage is an important landmark for performers to confirm their position.