目め利きき力りょく

noun

discerning eye; ability to assess value; recognition skills

Refers to the cultivated ability to judge the quality, authenticity, or worth of something, especially in fields like art, antiques, or business. Often implies experience and sharp perception.

• 彼かれの目め利きき力りょくで、その絵えが本ほん物ものだとすぐにわかった。

  With his discerning eye, he immediately knew the painting was genuine.

• 骨こっ董とう品ひんの買かい付つけには目め利きき力りょくが欠かかせない。

  A discerning eye is essential when buying antiques.