目め減べり

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

loss in quantity; shrinkage; ullage

Refers to a decrease in physical amount, weight, or volume, especially during storage or transport. Often used for goods, liquids, or agricultural products.

• 輸ゆ送そう中ちゅうに野や菜さいの目め減べりが生しょうじた。

  The vegetables suffered shrinkage during transport.

• 酒さか樽だるの目め減べり分ぶんを計けい算さんする。

  Calculate the ullage of the sake barrel.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

decrease in value; erosion of value

Used for financial or economic contexts where the real value of assets, savings, or investments declines, e.g., due to inflation or market changes.

• インフレで貯ちょ金きんの目め減べりが心しん配ぱいだ。

  I'm worried about the erosion of my savings due to inflation.

• 年ねん金きんの実じっ質しつ的てきな目め減べりを防ふせぐ政せい策さくが求もとめられる。

  Policies are needed to prevent the real decrease in pension value.