直ちょっ球きゅう勝しょう負ぶ

noun

straightforward approach; playing it straight; fair deal

Conveys tackling something directly without tricks or evasion, often in negotiations or competition. The metaphor comes from baseball: a fastball challenge.

• 交こう渉しょうでは直ちょっ球きゅう勝しょう負ぶでいこう。

  Let's go with a straightforward approach in the negotiations.

• 彼かれはいつも直ちょっ球きゅう勝しょう負ぶで、裏うら表おもてがない。

  He always plays it straight and is completely open.