直ちょっ球きゅう

Usage patterns

• 〈人ひと〉に直ちょっ球きゅうを投なげるto throw a fastball to someone

  ピッチャーは打だ者しゃに直ちょっ球きゅうを投なげた。

  The pitcher threw a fastball to the batter.

• 直ちょっ球きゅうな〈事こと〉a blunt, straightforward (question, remark, etc.)

  彼かの女じょは直ちょっ球きゅうな質しつ問もんをしてきた。

  She asked a very blunt question.

• 直ちょっ球きゅうで勝しょう負ぶするto go head-to-head relying on a fastball (baseball); to tackle something head-on

  満まん塁るいのピンチで、彼かれは直ちょっ球きゅうで勝しょう負ぶした。

  With the bases loaded, he went with a fastball head-on.

• 直ちょっ球きゅうで言いうto say something directly, without beating around the bush

  彼かれは思おもったことを直ちょっ球きゅうで言いうタイプだ。

  He's the type to say exactly what he thinks, straight out.