相済まない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 相済まない | 相済まなくない |
| Polite | 相済まないです | 相済まなくないですalso 相済まなくありません |
| Past polite | 相済まなかったです | 相済まなくなかったですalso 相済まなくありませんでした |
| Past | 相済まなかった | 相済まなくなかった |
| Te-form | 相済まなくて | 相済まなくなくて |
| Adverbial | 相済まなく | |
| Conditional | 相済まなければ | 相済まなくなければ |
| Tara conditional | 相済まなかったら | 相済まなくなかったら |
very sorry; remorseful; apologetic; contrite
Formal, somewhat old-fashioned apology. Often used in business or official contexts to express deep regret. The 相 prefix adds a sense of mutual or thorough feeling.
I am filled with a feeling of deep regret for causing you trouble.
相済まないが、もう少し待ってほしい。
I'm terribly sorry, but I'd like you to wait a little longer.