秋あき風かぜが立たつ

expression, godan verb (-tsu)

autumn wind blows

Literally describes the autumn wind beginning to blow. Often used in poetic or literary contexts.

See also: 秋風が吹く (あきかぜがふく)

• 野の山やまに秋あき風かぜが立たつ季き節せつになった。

  It's the season when the autumn wind blows across the fields and hills.

expression, godan verb (-tsu)

fall out of love; love cools

Idiomatic expression likening the cooling of love to the arrival of autumn wind. Often used in literary or romantic contexts.

See also: 秋風が吹く (あきかぜがふく)

• 二人ふたりの間あいだに秋あき風かぜが立たった。

  Love between the two has cooled.