科しなを作つくる

expression, godan verb (-ru)

put on coquettish airs; act flirtatiously; act kittenish

Describes a person, typically a woman, deliberately behaving in a coy, alluring, or flirtatious manner, often with exaggerated gestures or voice.

• 彼かの女じょは男だん性せいの前まえでいつも科しなを作つくる。

  She always puts on coquettish airs in front of men.

• そんなに科しなを作つくらなくても、あなたは十じゅう分ぶん魅み力りょく的てきですよ。

  You don't need to act so kittenish; you're charming enough as you are.