移籍
移籍する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 移籍する | 移籍しない |
| Polite | 移籍します | 移籍しません |
| Past polite | 移籍しました | 移籍しませんでした |
| Past | 移籍した | 移籍しなかった |
| Te-form | 移籍して | 移籍しないで |
| Desire | 移籍したい | 移籍したくない |
| Potential | 移籍できる | 移籍できない |
| Passive | 移籍される | 移籍されない |
| Causative | 移籍させる | 移籍させない |
| Causative passive | 移籍させられる | 移籍させられない |
| Volitional | 移籍しよう | |
| Polite volitional | 移籍しましょう | |
| Imperative | 移籍しろ | 移籍するな |
| Conditional | 移籍すれば | 移籍しなければ |
| Tara conditional | 移籍したら | 移籍しなかったら |
Meanings
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb
family register transfer; legal transfer of name
Specifically refers to moving one's name from one family register (koseki) to another, e.g., through marriage or adoption. Legal and administrative term.
Because they chose the wife's surname upon marriage, the husband transferred his name into the wife's family register.
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb
transfer (to another team, company, etc.); change of affiliation
Commonly used for professional transfers: athletes moving to another team, employees moving to a different company, or artists switching agencies.
He plans to transfer to another baseball team next season.
A transfer to a major company has been decided.
Usage patterns
- 〈人〉が〈場所〉に移籍するfor someone to transfer to (a team/company)
The player will transfer to another team next season.
- 〈人〉が〈場所〉から〈場所〉に移籍するfor someone to transfer from one team/company to another
He transferred from a company in Tokyo to one in Osaka.
- 移籍が決まるfor a transfer to be finalized
His transfer was officially finalized.
- 移籍を発表するto announce a transfer
The club announced the new player's transfer.