突とっ貫かん

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

charge with a shout; rush forward

Primarily a military or dramatic term for charging at an enemy or target while shouting. Can be used figuratively for a spirited rush.

• 兵へい士したちは突とっ貫かんして敵てき陣じんに飛とび込こんだ。

  The soldiers charged with a shout and leaped into the enemy camp.

• 彼かれはゴールに向むかって突とっ貫かんした。

  He rushed toward the goal.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

rushing work; working at full speed

Describes pushing through a task or project at high speed, often with a sense of urgency. Frequently appears in compounds like 突貫工事 (rush construction work).

See also: 突貫工事

• 締しめ切きりに間まに合あわせるため、チームは突とっ貫かんで作さ業ぎょうした。

  To meet the deadline, the team worked at full speed.

• 突とっ貫かん工こう事じで橋はしが一ひと晩ばんで架かけられた。

  The bridge was built overnight in a rush construction job.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

penetration; piercing

Refers to the act of piercing or penetrating through something, often in a forceful or sudden manner. Less common than the other senses.

• 弾だん丸がんが壁かべを突とっ貫かんした。

  The bullet pierced through the wall.