筆ひっ禍か事じ件けん

noun

incident caused by one's writing; trouble from a slip of the pen

Refers to a scandal, controversy, or personal trouble that arises because of something one wrote, such as an article, book, or social media post.

• その作さっ家かは筆ひっ禍か事じ件けんで出しゅっ版ぱん社しゃを追おわれた。

  The writer was forced out of the publishing company due to an incident caused by his writing.

• SNSでの不ふ用よう意いな発はつ言げんが筆ひっ禍か事じ件けんに発はっ展てんした。

  A careless remark on social media escalated into a writing-related scandal.