箸はしにも棒ぼうにも引ひっかからない

expression, i-adjective

hopeless; incorrigible; good-for-nothing

Idiomatic expression describing a person or thing so useless or beyond help that nothing can be done. Non-standard variant of 箸にも棒にもかからない; the addition of 引っ (from 引っかかる) intensifies the sense of being caught or snagged by nothing at all.

See also: 箸にも棒にもかからない

• あいつは箸はしにも棒ぼうにも引ひっかからない怠なまけ者ものだ。

  That guy is a hopelessly lazy person.

• この壊こわれたパソコンはもう箸はしにも棒ぼうにも引ひっかからない。

  This broken computer is beyond repair now.