箸にも棒にも引っかからない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 箸にも棒にも引っかからない | 箸にも棒にも引っかからなくない |
| Polite | 箸にも棒にも引っかからないです | 箸にも棒にも引っかからなくないですalso 箸にも棒にも引っかからなくありません |
| Past polite | 箸にも棒にも引っかからなかったです | 箸にも棒にも引っかからなくなかったですalso 箸にも棒にも引っかからなくありませんでした |
| Past | 箸にも棒にも引っかからなかった | 箸にも棒にも引っかからなくなかった |
| Te-form | 箸にも棒にも引っかからなくて | 箸にも棒にも引っかからなくなくて |
| Adverbial | 箸にも棒にも引っかからなく | |
| Conditional | 箸にも棒にも引っかからなければ | 箸にも棒にも引っかからなくなければ |
| Tara conditional | 箸にも棒にも引っかからなかったら | 箸にも棒にも引っかからなくなかったら |
hopeless; incorrigible; good-for-nothing
Idiomatic expression describing a person or thing so useless or beyond help that nothing can be done. Non-standard variant of 箸にも棒にもかからない; the addition of 引っ (from 引っかかる) intensifies the sense of being caught or snagged by nothing at all.
See also: 箸にも棒にもかからない
あいつは箸にも棒にも引っかからない怠け者だ。
That guy is a hopelessly lazy person.
この壊れたパソコンはもう箸にも棒にも引っかからない。
This broken computer is beyond repair now.