結けっ婚こん退たい社しゃ

noun

resigning from a company due to marriage

Refers to the practice, especially traditional, of leaving one's job upon getting married. Often associated with women in older corporate culture.

• 彼かの女じょは結けっ婚こん退たい社しゃして、家か庭ていに入はいった。

  She resigned from the company when she got married and became a homemaker.

• 昔むかしは結けっ婚こん退たい社しゃが当あたり前まえだったが、今いまは働はたらき続つづける女じょ性せいも多おおい。

  In the past, resigning upon marriage was the norm, but now many women continue working.