絡からめる

か

ら

め

る

Freq.FrequencyTop 10,000

絡める · ichidan verb

Form	Positive	Negative
Dictionary	絡からめる	絡からめない
Polite	絡からめます	絡からめません
Past polite	絡からめました	絡からめませんでした
Past	絡からめた	絡からめなかった
Te-form	絡からめて	絡からめないで
Desire	絡からめたい	絡からめたくない
Potential	絡からめられるalso 絡からめれる	絡からめられないalso 絡からめれない
Passive	絡からめられる	絡からめられない
Causative	絡からめさせる	絡からめさせない
Causative passive	絡からめさせられる	絡からめさせられない
Volitional	絡からめよう
Polite volitional	絡からめましょう
Imperative	絡からめろ	絡からめるな
Conditional	絡からめれば	絡からめなければ
Tara conditional	絡からめたら	絡からめなかったら

Pairs with絡む

Meanings

ichidan verb, transitive verb

entwine; twine around; mix together

Physical or abstract intertwining: wrapping something around another, or combining elements so they become entangled or interwoven.

彼かの女じょは指ゆびに糸いとを絡からめて遊あそんでいた。
She was playing by twining thread around her fingers.
この問もん題だいには複ふく数すうの要よう因いんが絡からめられている。
Multiple factors are intertwined in this problem.

ichidan verb, transitive verb

coordinate with; link up with

Used when actions, plans, or timing are deliberately coordinated with another person or event. Often appears as ～と絡めて.

発はっ表ぴょうでは、データと実じつ例れいを絡からめて説せつ明めいした。
In the presentation, I explained by linking the data with real examples.
彼かれは自じ分ぶんの意い見けんを相あい手ての主しゅ張ちょうに絡からめて話はなした。
He spoke by weaving his opinion into the other person's argument.

ichidan verb, transitive verb

arrest; capture

Archaic or literary term for physically restraining or arresting someone, often by binding. The kanji 搦める is specific to this sense, but 絡める may also be used.

時じ代だい劇げきでは、悪わる者ものを搦からめて縄なわをかける場ば面めんがある。
In period dramas, there are scenes where they arrest the villain and bind him with rope.

See all 26 example sentences ›

Usage patterns

〈物もの〉に〈物もの〉を絡からめるto coat or entwine one thing with another
パスタにソースを絡からめる。
Coat the pasta with the sauce.
〈事こと〉と絡からめて〈動どう詞し〉to do something in connection with or tied to another topic or event
今こん回かいのテーマと絡からめて話はなす。
I'll speak in connection with this topic.
手て足あしを絡からめるto entwine one's arms and legs around someone
彼かの女じょは彼かれの体からだに手て足あしを絡からめた。
She wrapped her arms and legs around his body.

Kanji

絡entwine, coil around, get caught in
搦bind, tie, approx.

Transitive / intransitive

絡からむN1
絡む is the intransitive form meaning something becomes entangled on its own, while 絡める is transitive, meaning someone entwines something.
絡からまる
絡まる is the intransitive form describing something getting tangled or caught, while 絡める is the transitive act of deliberately entwining it.

Related words

混まぜるN3sense 1
混ぜる means to mix ingredients or things together generally, while 絡める specifically implies coating or entwining one thing around or through another.
連れん携けいN1sense 2
連携する is a formal term for cooperating or linking efforts, while 絡める in this sense means to deliberately tie one plan, topic, or timing together with another.
縛しばるN3sense 1
縛る means to tie or bind something straightforwardly, whereas 絡める implies a looser, entangling wrap, often with sauce, thread, or coordinated plans.

Opposites

ほどくN3sense 1
解く means to untie or undo something that is wrapped or knotted, the opposite of 絡める's sense of wrapping or entwining something around another.

Word family

絡からめ取とる
catch and tie up; apprehend; arrest · entangle; trap; get stuck · brush out; extract; remove

Written forms

絡からめるUsage44%
Standard kanji spelling for entwining, mixing, and coordinating senses.
からめるUsage56%
搦からめるUsage<1%
Specialized kanji for the 'arrest' sense; rarely used in modern writing.

Etymology

Derived from the verb 絡む (からむ, 'to become entangled') with the transitive/causative suffix ～める, yielding the meaning 'to cause to become entangled.' The kanji 絡 is used for intertwining, while 搦 is a specialized variant for binding or arresting.