胆たん大だい心しん小しょう

expression

bold yet meticulous; courageous and careful

A yojijukugo describing the ideal of being daring in spirit while remaining attentive to detail. Often used in contexts of leadership, martial arts, or personal conduct.

• リーダーには胆たん大だい心しん小しょうの姿し勢せいが求もとめられる。

  A leader is expected to have an attitude of being bold yet meticulous.

• 彼かれは胆たん大だい心しん小しょうを地じで行いくような人じん物ぶつだ。

  He is a person who truly embodies the principle of being courageous and careful.