腰を抜かす · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 腰を抜かす | 腰を抜かさない |
| Polite | 腰を抜かします | 腰を抜かしません |
| Past polite | 腰を抜かしました | 腰を抜かしませんでした |
| Past | 腰を抜かした | 腰を抜かさなかった |
| Te-form | 腰を抜かして | 腰を抜かさないで |
| Desire | 腰を抜かしたい | 腰を抜かしたくない |
| Potential | 腰を抜かせる | 腰を抜かせない |
| Passive | 腰を抜かされる | 腰を抜かされない |
| Causative | 腰を抜かさせる | 腰を抜かさせない |
| Causative passive | 腰を抜かさせられる | 腰を抜かさせられない |
| Volitional | 腰を抜かそう | |
| Polite volitional | 腰を抜かしましょう | |
| Imperative | 腰を抜かせ | 腰を抜かすな |
| Conditional | 腰を抜かせば | 腰を抜かさなければ |
| Tara conditional | 腰を抜かしたら | 腰を抜かさなかったら |
dislocate one's back; throw out one's back
Literal physical meaning: to injure the lower back so severely that one cannot stand. Less common than the figurative sense.
See also: 腰抜かす
I threw out my back trying to lift a heavy load.
be unable to stand from fear or surprise; be paralyzed with shock
Figurative use: to be so shocked, frightened, or surprised that one's legs give out and one cannot stand up. This is the more common meaning.
I was so startled by the sudden loud noise that I couldn't stand up.
He was so shocked at the news that he nearly collapsed.