自じ動どう改かい札さつ

Usage patterns

• 〈物もの〉を自じ動どう改かい札さつにかざすto tap/hold a card over the automatic ticket gate

  ICカードを自じ動どう改かい札さつにかざして電でん車しゃに乗のった。

  I tapped my IC card on the automatic ticket gate and got on the train.

• 自じ動どう改かい札さつを通とおるto pass through the automatic ticket gate

  定てい期き券けんで自じ動どう改かい札さつを通とおった。

  I passed through the automatic ticket gate with my commuter pass.

• 自じ動どう改かい札さつが閉しまるthe automatic ticket gate closes (e.g. blocking entry)

  残ざん高だかが足たりなくて自じ動どう改かい札さつが閉しまってしまった。

  The automatic ticket gate closed on me because my balance was too low.