至し極ごく

adverb, noun, used as a suffix

very; extremely; most

Formal or literary adverb/suffix meaning 'extremely'. Often used in set phrases like 至極当然 (perfectly natural) or 至極簡単 (extremely simple).

• 彼かれの提てい案あんは至し極ごく当とう然ぜんなものだった。

  His proposal was perfectly natural.

• その説せつ明めいは至し極ごく簡かん単たんで、誰だれにでも理り解かいできた。

  The explanation was extremely simple and anyone could understand it.

noun which may take the genitive case particle 'no', na-adjective, noun

supreme; utmost; best

Noun/adjectival noun meaning the highest degree or the best. Often used in formal contexts like 至極の一品 (a supreme item) or 至極の栄誉 (the highest honor).

• この茶ちゃ碗わんは至し極ごくの出で来き栄ばえだ。

  This tea bowl is of supreme craftsmanship.

• 彼かれは至し極ごくの栄えい誉よに浴よくした。

  He was granted the highest honor.