舞まい上あがる

godan verb (-ru), intransitive verb

soar; fly high; be whirled up

Describes something being lifted into the air, often by wind or an upward force. Can be literal (dust, leaves, birds) or figurative (spirits soaring).

• 強きょう風ふうで砂すな埃ぼこりが舞まい上あがった。

  The strong wind whirled up the dust.

• 鳥とりが一いっ斉せいに舞まい上あがる。

  The birds soar up all at once.

godan verb (-ru), intransitive verb

be ecstatic; be in high spirits; make merry

Figurative use: describes a person's mood or excitement soaring, often due to joy, praise, or anticipation. Common in expressions like 舞い上がってしまう.

• 彼かれは褒ほめられて舞まい上あがっている。

  He is ecstatic after being praised.

• 旅りょ行こうの前ぜん日じつ、子こ供どもたちは舞まい上あがっていた。

  The day before the trip, the children were in high spirits.