花はな盛ざかり

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

flowers in full bloom; peak bloom season

Refers to the state or time when flowers are at their best. Often used with の to modify nouns.

• 公こう園えんの桜さくらは今いまが花はな盛ざかりです。

  The cherry blossoms in the park are in full bloom now.

• 花はな盛ざかりの庭にわを散さん歩ぽするのが好すきだ。

  I like walking in the garden when the flowers are in full bloom.

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

prime of beauty; bloom of youth

Especially used for a woman at the peak of her beauty; carries a poetic or slightly old-fashioned feel.

• 彼かの女じょは今いままさに花はな盛ざかりの年とし頃ごろだ。

  She is now at the very peak of her beauty.

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

booming; at the height of popularity

Figurative extension: describes something (a trend, a person, a field) that is flourishing or at its peak.

• 彼かれの歌か手しゅとしてのキャリアは今いまが花はな盛ざかりだ。

  His singing career is at its peak right now.

• この町まちは観かん光こう客きゃくで花はな盛ざかりだ。

  This town is booming with tourists.