茶ちゃ漬づけ

noun

chazuke; rice with green tea

A simple Japanese dish of cooked rice with green tea, dashi, or hot water poured over it, often topped with pickles, salmon, or other ingredients.

• 夜や食しょくに鮭さけ茶ちゃ漬づけを食たべた。

  I had salmon chazuke for a late-night snack.

• この店みせの茶ちゃ漬づけは出だ汁しが効きいていて美味おいしい。

  The chazuke at this restaurant is delicious with a rich broth.

noun

simple meal; humble fare

Figurative use referring to a plain, unpretentious meal, often implying modesty or lack of luxury.

• 忙いそがしいときは茶ちゃ漬づけで済すませることが多おおい。

  When I'm busy, I often make do with a simple meal like chazuke.