草くさ分わけ

Usage patterns

• 〈事こと〉の草くさ分わけthe pioneer/founder of a field or movement

  彼かれは日本にほんのロック音おん楽がくの草くさ分わけと言いわれている。

  He is said to be a pioneer of Japanese rock music.

• 草くさ分わけ的てき存そん在ざいa pioneering figure/presence

  彼かの女じょはこの業ぎょう界かいの草くさ分わけ的てき存そん在ざいだ。

  She is a pioneering figure in this industry.

• 〈事こと〉の草くさ分わけとして知しられるto be known as the pioneer of something

  彼かれは自し然ぜん食しょく品ひん業ぎょう界かいの草くさ分わけとして知しられている。