落おとし込こむ

godan verb (-mu), transitive verb

take down in notes; record; put into writing

Used for capturing spoken content or ideas into a written record, such as meeting minutes or notes.

• 会かい議ぎの内ない容ようを議ぎ事じ録ろくに落おとし込こむ。

  I put the meeting content into the minutes.

godan verb (-mu), transitive verb

apply; incorporate; translate into practice

Taking abstract concepts, plans, or ideas and concretely applying them to a specific method, process, or design.

• 新あたらしい戦せん略りゃくを具ぐ体たい的てきな施し策さくに落おとし込こむ必ひつ要ようがある。

  We need to translate the new strategy into concrete measures.

godan verb (-mu), transitive verb

drop into; put into

Physically dropping or placing something into a container or enclosed space.

• 小こ銭ぜにを貯ちょ金きん箱ばこに落おとし込こむ。

  I drop coins into the piggy bank.

godan verb (-mu), transitive verb

entice; lure; trick

Figurative use: drawing someone into a situation, often with deception or temptation. Less common than the other senses.

• 甘あまい言こと葉ばで彼かれを悪あくの道みちに落おとし込こもうとした。

  He tried to lure him into a life of crime with sweet words.