Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
虫の居所が悪い (mushinoidokorogawarui) Japanese meaning | Kotomora
JLPT N2 › Conjugation 虫の居所が悪い · i-adjective
Form Positive Negative Dictionary 虫むし の 居い 所どころ が 悪わる い 虫むし の 居い 所どころ が 悪わる くない Polite 虫むし の 居い 所どころ が 悪わる いです 虫むし の 居い 所どころ が 悪わる くないです also 虫むし の 居い 所どころ が 悪わる くありません Past polite 虫むし の 居い 所どころ が 悪わる かったです 虫むし の 居い 所どころ が 悪わる くなかったです also 虫むし の 居い 所どころ が 悪わる くありませんでした Past 虫むし の 居い 所どころ が 悪わる かった 虫むし の 居い 所どころ が 悪わる くなかった Te-form 虫むし の 居い 所どころ が 悪わる くて 虫むし の 居い 所どころ が 悪わる くなくて Adverbial 虫むし の 居い 所どころ が 悪わる く Conditional 虫むし の 居い 所どころ が 悪わる ければ 虫むし の 居い 所どころ が 悪わる くなければ Tara conditional 虫むし の 居い 所どころ が 悪わる かったら 虫むし の 居い 所どころ が 悪わる くなかったら
Report an issue with this page
みんな
ピリピリ
し
て
いる
。
The boss seems to be in a bad mood today, so everyone is on edge.
If you talk to him when he's irritable, you might get yelled at.
Related words 機嫌が悪い is the plain, everyday way to say someone is in a bad mood, while 虫の居所が悪い adds a playful idiomatic image of an inner 'bug' being unsettled.
不機嫌 is a neutral, slightly formal noun/adjective for sullenness, whereas 虫の居所が悪い is a colorful idiom implying the bad mood is unpredictable and seems to strike without clear reason.
腹が立つ describes the specific feeling of getting angry at something, while 虫の居所が悪い describes a general touchy, irritable state that isn't tied to one cause.
Etymology The expression literally means 'the bug's whereabouts are bad', reflecting an old folk belief that a person's mood is influenced by an insect residing in the body. The exact origin is uncertain, but it has been used idiomatically since at least the Edo period.
