蚊帳の外に置く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 蚊帳の外に置く | 蚊帳の外に置かない |
| Polite | 蚊帳の外に置きます | 蚊帳の外に置きません |
| Past polite | 蚊帳の外に置きました | 蚊帳の外に置きませんでした |
| Past | 蚊帳の外に置いた | 蚊帳の外に置かなかった |
| Te-form | 蚊帳の外に置いて | 蚊帳の外に置かないで |
| Desire | 蚊帳の外に置きたい | 蚊帳の外に置きたくない |
| Potential | 蚊帳の外に置ける | 蚊帳の外に置けない |
| Passive | 蚊帳の外に置かれる | 蚊帳の外に置かれない |
| Causative | 蚊帳の外に置かせる | 蚊帳の外に置かせない |
| Causative passive | 蚊帳の外に置かせられるalso 蚊帳の外に置かされる | 蚊帳の外に置かせられないalso 蚊帳の外に置かされない |
| Volitional | 蚊帳の外に置こう | |
| Polite volitional | 蚊帳の外に置きましょう | |
| Imperative | 蚊帳の外に置け | 蚊帳の外に置くな |
| Conditional | 蚊帳の外に置けば | 蚊帳の外に置かなければ |
| Tara conditional | 蚊帳の外に置いたら | 蚊帳の外に置かなかったら |
leave out of the loop; leave in the dark; exclude from a group
Idiomatic expression, usually used in the passive form 蚊帳の外に置かれる. Conveys being deliberately excluded from information, decisions, or a social circle, like being left outside a mosquito net while others are inside.
Even though it was an important meeting, I was left out of the loop.
彼だけ蚊帳の外に置くのはかわいそうだ。
It's pitiful to leave only him out in the cold.