Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
蚊帳の外に置く (kayanosotonioku) Japanese meaning | Kotomora
Conjugation 蚊帳の外に置く · godan verb (-ku)
Form Positive Negative Dictionary 蚊帳かや の 外そと に 置お く 蚊帳かや の 外そと に 置お かない Polite 蚊帳かや の 外そと に 置お きます 蚊帳かや の 外そと に 置お きません Past polite 蚊帳かや の 外そと に 置お きました 蚊帳かや の 外そと に 置お きませんでした Past 蚊帳かや の 外そと に 置お いた 蚊帳かや の 外そと に 置お かなかった Te-form 蚊帳かや の 外そと に 置お いて 蚊帳かや の 外そと に 置お かないで Desire 蚊帳かや の 外そと に 置お きたい 蚊帳かや の 外そと に 置お きたくない Potential 蚊帳かや の 外そと に 置お ける 蚊帳かや の 外そと に 置お けない Passive 蚊帳かや の 外そと に 置お かれる 蚊帳かや の 外そと に 置お かれない Causative 蚊帳かや の 外そと に 置お かせる 蚊帳かや の 外そと に 置お かせない Causative passive 蚊帳かや の 外そと に 置お かせられる also 蚊帳かや の 外そと に 置お かされる 蚊帳かや の 外そと に 置お かせられない also 蚊帳かや の 外そと に 置お かされない Volitional 蚊帳かや の 外そと に 置お こう Polite volitional 蚊帳かや の 外そと に 置お きましょう Imperative 蚊帳かや の 外そと に 置お け 蚊帳かや の 外そと に 置お くな Conditional 蚊帳かや の 外そと に 置お けば 蚊帳かや の 外そと に 置お かなければ Tara conditional 蚊帳かや の 外そと に 置お いたら 蚊帳かや の 外そと に 置お かなかったら
Report an issue with this page
の
に
、
私わたし
は
蚊帳かや
の
外そと
に
置お
か
れ
た
。
Even though it was an important meeting, I was left out of the loop.
It's pitiful to leave only him out in the cold.
Kanji 帳 notebook, account book, album Related words 仲なか 間ま 外はず れ 仲間外れ is a noun meaning 'ostracism' or 'being left out of a group', often used for social exclusion among friends or peers. 蚊帳の外に置く is a verb phrase that emphasizes being kept uninformed or excluded from a process, not necessarily from friendship.
のけ 者もの にする のけ者にする means to treat someone as an outcast or to shun them. 蚊帳の外に置く is less harsh; it often implies being left out of a specific matter or information flow rather than total rejection.
Written forms 蚊帳かや の 外そと に 置お く
Standard kanji spelling; 蚊帳 (mosquito net) is the core image.
かやの 外そと に 置お く
Kana spelling of 蚊帳; common when the kanji is considered difficult or unnecessary.
Etymology Literally 'to place someone outside the mosquito net'. Mosquito nets (蚊帳) were traditionally used in Japan, and being left outside meant being exposed to mosquitoes while others slept safely inside. The phrase figuratively extended to mean being excluded from a protected or informed group.
