表おもて舞ぶ台たい

noun

front stage; center stage; public eye

Literally the front part of a stage, but often used figuratively for the public spotlight or prominent position in politics, business, or society.

• 彼かれは長なが年ねん、政せい界かいの表おもて舞ぶ台たいで活かつ躍やくしてきた。

  He has been active on the center stage of politics for many years.

• その事じ件けんで彼かの女じょは一いっ気きに表おもて舞ぶ台たいに立たつことになった。

  That incident suddenly put her in the public eye.