裏目る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 裏目る | 裏目らない |
| Polite | 裏目ります | 裏目りません |
| Past polite | 裏目りました | 裏目りませんでした |
| Past | 裏目った | 裏目らなかった |
| Te-form | 裏目って | 裏目らないで |
| Desire | 裏目りたい | 裏目りたくない |
| Potential | 裏目れる | 裏目れない |
| Passive | 裏目られる | 裏目られない |
| Causative | 裏目らせる | 裏目らせない |
| Causative passive | 裏目らせられるalso 裏目らされる | 裏目らせられないalso 裏目らされない |
| Volitional | 裏目ろう | |
| Polite volitional | 裏目りましょう | |
| Imperative | 裏目れ | 裏目るな |
| Conditional | 裏目れば | 裏目らなければ |
| Tara conditional | 裏目ったら | 裏目らなかったら |
godan verb (-ru), intransitive verb
make a mistake in mahjong; mess up a meld choice
Colloquial mahjong term. Refers to making an error in selecting tiles for a meld, often leading to a disadvantageous outcome. Derived from the noun 裏目 (backfiring result).
See also: 裏目 (うらめ)
あの局で裏目って、結局振り込んじゃった。
I messed up my meld choice that hand and ended up dealing into a win.
Let's think carefully before calling tiles so we don't make a mistake.