見み送おくり

noun

deferment; postponement; shelving

Used for decisions, plans, or proposals that are put on hold or tabled, often in business or formal contexts.

• その計けい画かくは予よ算さん不ぶ足そくで見み送おくりになった。

  The plan was shelved due to budget shortfall.

• 新しん製せい品ひんの発はつ売ばいは来らい年ねんまで見み送おくりになった。

  The launch of the new product was postponed until next year.

noun

letting a pitch go by

Baseball term for a batter not swinging at a pitch, often because it is judged a ball.

• 彼かれは際きわどいコースの球たまを見み送おくり、フォアボールを選えらんだ。

  He let a borderline pitch go by and drew a walk.

noun

wait-and-see attitude

Finance and business term for holding off on action while observing market or situational developments.

• 市し場じょうが不ふ安あん定ていなので、投とう資しは見み送おくりだ。

  With the market unstable, we're taking a wait-and-see approach on investment.