親の因果が子に報う · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 親の因果が子に報う | 親の因果が子に報わない |
| Polite | 親の因果が子に報います | 親の因果が子に報いません |
| Past polite | 親の因果が子に報いました | 親の因果が子に報いませんでした |
| Past | 親の因果が子に報った | 親の因果が子に報わなかった |
| Te-form | 親の因果が子に報って | 親の因果が子に報わないで |
| Desire | 親の因果が子に報いたい | 親の因果が子に報いたくない |
| Potential | 親の因果が子に報える | 親の因果が子に報えない |
| Passive | 親の因果が子に報われる | 親の因果が子に報われない |
| Causative | 親の因果が子に報わせる | 親の因果が子に報わせない |
| Causative passive | 親の因果が子に報わせられるalso 親の因果が子に報わされる | 親の因果が子に報わせられないalso 親の因果が子に報わされない |
| Volitional | 親の因果が子に報おう | |
| Polite volitional | 親の因果が子に報いましょう | |
| Imperative | 親の因果が子に報え | 親の因果が子に報うな |
| Conditional | 親の因果が子に報えば | 親の因果が子に報わなければ |
| Tara conditional | 親の因果が子に報ったら | 親の因果が子に報わなかったら |
the sins of the father shall be visited upon the son
Proverb meaning that children suffer the consequences of their parents' misdeeds. The verb 報う (むくう) here means 'to be repaid' or 'to be visited upon', often in a negative sense.
They say the sins of the father are visited upon the son, and his hardships were due to his father's debts.