親しん身み

noun

close relative; blood relation

Refers to a family member or close kin, often with a nuance of deep personal connection.

• 彼かれは親しん身みの者ものにしか本ほん音ねを話はなさない。

  He only speaks his true feelings to close relatives.

na-adjective, noun which may take the genitive case particle 'no'

kind; cordial; warm

Describes treating someone with the warmth and sincerity one would show to family; often used with ～な or ～に.

• 先せん生せいは生せい徒とに親しん身みな態たい度どで接せっした。

  The teacher treated the students with a warm, caring attitude.

• 親しん身みになって相そう談だんに乗のってくれた。

  He kindly gave me advice as if I were family.