詰づめ

suffix

packed in; contained in; containing

Attaches to a noun to indicate something is packed or contained in that container or medium. Common in food packaging and storage contexts.

See also: 瓶詰め

• この瓶びん詰づめのジャムは手て作づくりです。

  This jarred jam is homemade.

• 缶かん詰づめのトマトは便べん利りだ。

  Canned tomatoes are convenient.

suffix

working at; assigned to

Attaches to a noun indicating a workplace or position to mean being stationed or assigned there. Often used for temporary or specific postings.

• 彼かれは本ほん社しゃ詰づめになった。

  He was assigned to the head office.

• 現げん場ば詰づめのスタッフが対たい応おうします。

  The staff stationed at the site will handle it.

suffix

using ... alone; based solely on

Attaches to a noun to mean relying exclusively on that thing for an argument or judgment. Often used in critical or analytical contexts.

See also: 理詰め

• 理り詰づめの議ぎ論ろんは時ときに冷つめたく感かんじられる。

  Arguments based solely on logic can sometimes feel cold.

• 感かん情じょう詰づめの判はん断だんは避さけるべきだ。

  You should avoid judgments based purely on emotion.

suffix

doing continuously; doing non-stop

Attaches to the -masu stem of a verb to indicate doing that action continuously or without a break. Often implies endurance or persistence.

See also: 立ち詰め

• 立たち詰づめの仕し事ごとは足あしが疲つかれる。

  A job where you stand continuously makes your legs tired.

• 彼かれは一いち日にち中じゅう歩あるき詰づめだった。

  He walked non-stop all day.