packed in; contained in; containing
Attaches to a noun to indicate something is packed or contained in that container or medium. Common in food packaging and storage contexts.
See also: 瓶詰
This jarred jam is homemade.
working at; assigned to
Attaches to a noun indicating a workplace or position to mean being stationed or assigned there. Often used for temporary or specific postings.
He was assigned to the head office.
using ... alone; based solely on
Attaches to a noun to mean relying exclusively on that thing for an argument or judgment. Often used in critical or analytical contexts.
See also: 理詰め
doing continuously; doing non-stop
Attaches to the -masu stem of a verb to indicate doing that action continuously or without a break. Often implies endurance or persistence.
See also: 立ち詰め
A job where you stand continuously makes your legs tired.
This ham is sold canned.
Canned tomatoes are convenient.
現場詰めのスタッフが対応します。
The staff stationed at the site will handle it.
Arguments based solely on logic can sometimes feel cold.
You should avoid judgments based purely on emotion.
He walked non-stop all day.
He is a reporter stationed at the head office.
I worked sitting the whole day without a break.
通し and 詰め both attach to a verb stem to mean doing something continuously, but 通し is more neutral while 詰め often stresses strain or endurance.
bottling; putting into bottles · bottled; in a bottle
final scene; climax; finale
packing into a box; boxing up; thing packed in a box
reasoning; logic; persuasion by logic
jam-packed; packed like sardines
pressing; urging; putting pressure on
top alignment
bottom alignment
right justification; right alignment
Standard kanji spelling for this suffix.
Abbreviated kanji form, sometimes seen in compounds or limited space.
Derived from the verb 詰める (つめる, 'to pack, to stuff'), used as a suffix. The reading づめ is a rendaku form.
night watch; night guard duty
number of characters per line, page, etc.
left justification; left-aligned
reinforcements; reserve troops; rear guard · attacking from the rear; pincer movement from the back
packed in ice; preserved in ice
standing for a long time; continuing to stand
sausage