entering; entry; entrance into
Often used as a suffix after a place or situation to mean entering or getting into it, as in 現地入り or 会場入り. It refers to the act/event of entering rather than a doorway.
選手たちは昨日、現地入りした。
The athletes arrived on site yesterday.
The athletes arrived at the venue the day before the tournament.
attendance; audience size; number of visitors
Common in expressions such as 客の入り or 客入り, describing how many customers, spectators, or visitors have come.
雨のせいで、今日は客の入りが悪い。
Because of the rain, customer turnout is poor today.
containing; with ... in it
Productive suffix attached to what is included inside something, such as サイン入り, チーズ入り, or 電池入り.
See also: サイン入り
これはナッツ入りのチョコです。
This is chocolate with nuts in it.
Means money coming in. In modern usage it is especially natural in compounds or set expressions such as 実入り, or in contrast with 出.
この仕事は実入りがいい。
This job pays well.
Limited use for money needed or spent; most familiar in expressions such as 物入り. This sense may also be written 要り.
年末は何かと物入りだ。
The end of the year brings all sorts of expenses.
setting of the sun or moon
Used in compounds such as 日の入り and 月の入り to refer to the time when the sun or moon sets.
今日の日の入りは午後六時ごろです。
Today's sunset is around six p.m.
Calendar and seasonal use in compounds such as 彼岸入り and 土用の入り, meaning the beginning or first day of that period.
彼岸入りに合わせて、お墓参りの準備をした。
We prepared to visit the grave in time for the start of higan.
The theater had a poor turnout today.
I ordered a hamburger steak with cheese inside.
The rainy season began earlier than usual this year.
収入 is the general word for income, while 入り appears in compounds like 実入り to describe money earned.
出費 is the everyday word for money spent, while 入り (also written 要り) appears in expressions like 物入り to mean necessary expenses.
日没 is the standard word for sunset, while 入り appears in compounds like 日の入り to describe the same event.
入り just marks that something is included or contained, while 詰め implies it is packed or filled tightly into the container.
出 refers to money going out, the direct opposite of 入り meaning money coming in, as seen in the pairing 出入り.
入 marks a switch as ON, the direct opposite of 切's OFF label, both used as short labels rather than full sentences.
入口 names the physical doorway or entrance itself, while 入り refers to the act or event of entering, as in 会場入り.
favorite; pet · bookmark
entrance; entry; gate; approach; mouth
going in and out; entering and exiting · visiting regularly; frequenting; having regular dealings with · income and expenditure; incomings and outgoings; fluctuation · fight; trouble; quarrel · indentations (of a coastline)
entering; going into
joining a group; becoming a member; joining the ranks
Standard spelling for the noun and suffix read いり; common in compounds such as 客入り, サイン入り, 日の入り, and 彼岸入り.
Attested spelling with irregular okurigana omission. It is useful for lookup, but 入り is the safer ordinary spelling for learners.
A noun/suffix form related to the verb 入る read いる in this formation, meaning to go in or enter. The kanji 入 is conventionally associated with entering; the exact historical development of each compound use is not specified.
coming in together; influx; entry of people · unreserved seats for the public; general public seating
newcomer; rookie; new member
spur-of-the-moment participation; last-minute entry; walk-in · specking on flower petals
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool · metal reinforcement
cased; boxed; in a box · precious; cherished; sheltered · sheltered girl; girl who has been protected from the world · one's special talent; one's forte
marriage; wedding; taking a bride
getting deeply involved; going too far
sunset; sundown
start of the rainy season; entering the rainy season
sumo ring-entering ceremony; entrance procession of wrestlers
forced entry; breaking in; burglar or intruder
need; necessity; want · costs; expenses
stay long; hang around; frequent · soak; be immersed in water for a long time
large attendance; full house; capacity audience
with great fanfare; with a flourish of trumpets
be jumbled together; be mixed up; be in disorder
crop; harvest; ripeness · income; profits; earnings · loaded (containers)
frequenting; hanging around; staying over often
variegated; spotted; mottled
storming; attack; raid
becoming a pupil; apprenticeship; entering discipleship
small attendance; poor turnout