謄とう本ほん

と

う

ほ

ん

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

Meanings

certified copy; transcript

General term for an official copy or transcript of a document, such as a birth certificate or court record.

official copy of the family register

abbreviation

Abbreviation of 戸籍謄本, specifically referring to a certified copy of a family register (koseki).

〈書しょ類るい〉の謄とう本ほんを取とるto obtain a certified copy of a document
役やく所しょで戸こ籍せきの謄とう本ほんを取とった。
I got a certified copy of my family register at the city office.
謄とう本ほんを発はっ行こうするto issue a certified copy
市し役やく所しょは謄とう本ほんを発はっ行こうしている。
The city hall issues certified copies.
謄とう本ほんを提てい出しゅつするto submit a certified copy (as required documentation)
結婚届けっこんとどけには戸こ籍せき謄とう本ほんを提てい出しゅつする必ひつ要ようがある。
You need to submit a certified copy of the family register for a marriage registration.

戸こ籍せき謄とう本ほん sense 2
謄本 in its second sense is simply a shortened way of saying 戸籍謄本, the certified copy of a family register.
写うつしN1
謄本 is a legal term for a certified full copy of an official document, while 写し is the general word for any copy.

原げん本ぽん sense 1
謄本 is a certified copy made from a document, whereas 原本 refers to the original document itself.
抄しょう本ほん
謄本 is a complete, full copy of a document (e.g. 戸籍謄本), while 抄本 is a partial extract of the same kind of document (e.g. 戸籍抄本).

抄しょう本ほん sense 1
謄本 is a full certified copy of a document, while 抄本 is only a certified extract or partial copy.

From 謄 (copy, transcribe) + 本 (book, document). The abbreviation sense derives from 戸籍謄本.