写うつし

〈物もの〉の写うつしを取とるto make a copy of (a document)
契けい約やく書しょの写うつしを取とっておいた。
I kept a copy of the contract.
〈人ひと〉に写うつしを送おくるto send someone a cc (carbon copy) of an email
このメールの写うつしを部ぶ長ちょうにも送おくってください。
Please send a cc of this email to the manager as well.
〈物もの〉を写うつしで提てい出しゅつするto submit a copy of (a document) instead of the original
免めん許きょ証しょうは写うつしで提てい出しゅつしてください。
Please submit a copy of your license instead of the original.

Kanji

コピーN4sense 1
コピー is the everyday, casual loanword for a copy, while 写し is more formal and often used for official duplicates or transcripts.
複ふく写しゃN2sense 1
複写 is a technical term for the act of duplicating or photocopying, whereas 写し refers to the resulting copy itself.
謄とう本ほん sense 1
謄本 is a legal term for a certified full copy of an official document, while 写し is the general word for any copy.
副ふく本ほん sense 1
副本 refers specifically to a duplicate copy kept alongside an original for official records, while 写し is broader and less formal.
副ふくN2
写し is the common, everyday word for a copy or duplicate, whereas 副 is a rarer, more formal term used mainly in administrative contexts.

原げん本ぽん
写し is a copy or transcript, directly contrasting with 原本, the original document itself.

生いき写うつし
lifelike; exact resemblance; spitting image
大おお写うつし
close-up; close-up shot
丸まる写うつし
verbatim copy; copying in entirety
写うつし絵え
sketch from life; drawing of real people or nature · magic-lantern picture; shadowgraph; copying picture for children · mirror image; metaphorical depiction

The noun form of the verb 写す (うつす, 'to copy'), derived from the kanji 写 meaning 'copy' or 'reflect'.

copying again; recopying

Show 7 more