譲ゆずり状じょう

noun

deed of transfer; assignment deed

A legal document that formally transfers rights or property from one party to another. Used in contexts such as real estate, contracts, or inheritance.

• 土と地ちの譲ゆずり状じょうを作さく成せいするには、司し法ほう書しょ士しに依い頼らいする必ひつ要ようがある。

  To prepare a deed of transfer for land, you need to ask a judicial scrivener.

• 彼かれは父ちち親おやから受うけ継ついだ家いえの譲ゆずり状じょうを大たい切せつに保ほ管かんしている。

  He carefully keeps the deed of transfer for the house he inherited from his father.