起き訴そ猶ゆう予よ

き

そ

ゆ

う

よ

Common word

Meanings

noun

suspension of indictment; deferred prosecution

Legal term for a prosecutor's decision not to indict a suspect, often due to minor offense, lack of evidence, or other circumstances, while still keeping the case open for a period.

初しょ犯はんだったため、検けん察さつ官かんは起き訴そ猶ゆう予よにした。
Because it was a first offense, the prosecutor decided on a suspension of indictment.
起き訴そ猶ゆう予よとなった場ば合あいでも、一いっ定てい期き間かんは再さい犯はんに注ちゅう意いが必ひつ要ようだ。
Even when a deferred prosecution is granted, one must be careful not to reoffend for a certain period.

Usage patterns

〈人ひと〉を起き訴そ猶ゆう予よにするto decide to suspend indictment against someone
検けん察さつ官かんは初しょ犯はんであることを考こう慮りょし、彼かれを起き訴そ猶ゆう予よにした。
Taking into account that it was a first offense, the prosecutor decided to suspend indictment against him.
起き訴そ猶ゆう予よ処しょ分ぶんを受うけるto receive a disposition of suspended indictment
被ひ疑ぎ者しゃは起き訴そ猶ゆう予よ処しょ分ぶんを受うけて釈しゃく放ほうされた。
The suspect received a disposition of suspended indictment and was released.
起き訴そ猶ゆう予よとなるfor a case to end in a suspended indictment
証しょう拠こが不ふ十じゅう分ぶんだったため、事じ件けんは起き訴そ猶ゆう予よとなった。
Because the evidence was insufficient, the case ended in a suspended indictment.