転てん入にゅう

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

moving into (a city, district, etc.)

Refers to moving one's residence into a new municipality or area, often used in official registration contexts. Antonym: 転出 (moving out).

Antonyms: 転出

• 来らい月げつ、東とう京きょうに転てん入にゅうする予よ定ていです。

  I plan to move into Tokyo next month.

• 転てん入にゅう届とどけは市し役やく所しょで手て続つづきしてください。

  Please submit the moving-in notification at the city hall.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

transfer to a new school

Specifically used when a student transfers into a new school, typically due to a family move. The school context is usually clear from the situation.

• 彼かれは二に学がっ期きからこの学がっ校こうに転てん入にゅうした。

  He transferred into this school from the second semester.

• 転てん入にゅう生せいをクラスに迎むかえる。

  We welcome a transfer student to the class.