転てん出しゅつ

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

moving out; transferring out (of a register)

Used when someone moves their official residence or registration from one municipality to another. Often appears in administrative contexts like 住民票の転出.

Antonyms: 転入

• 引ひっ越こしの前まえに、市し役やく所しょで転てん出しゅつ届とどけを出だした。

  Before moving, I submitted a moving-out notification at the city hall.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

transfer; being transferred (to a new post)

Refers to a personnel transfer, especially within an organization or to another office. The antonym is 転入.

• 彼かれは本ほん社しゃから支し社しゃへ転てん出しゅつした。

  He was transferred from the head office to a branch office.