通かよい妻づま

noun

commuter wife; wife who lives separately and visits regularly

Describes a marital arrangement where the wife maintains a separate residence but frequently visits her husband, often to manage household tasks. The term can carry a slightly informal or colloquial tone.

• 彼かの女じょは通かよい妻づまとして、週しゅう末まつだけ夫おっとのアパートに来きている。

  She is a commuter wife, coming to her husband's apartment only on weekends.

• 通かよい妻づまの生せい活かつは、お互たがいの自じ由ゆうが利きく反はん面めん、寂さびしさもある。

  The commuter-wife lifestyle offers freedom for both, but there is also loneliness.