通つう勤きん災さい害がい

noun

commuting accident; commuting injury

Refers to an accident or injury that occurs during one's commute to or from work. Often used in legal, insurance, and workers' compensation contexts.

• 通つう勤きん災さい害がいに遭あった場ば合あい、労ろう災さい保ほ険けんが適てき用ようされることがあります。

  If you have a commuting accident, workers' compensation insurance may apply.

• 彼かれは通つう勤きん災さい害がいで足あしを骨こっ折せつした。

  He broke his leg in a commuting accident.