遅おそ出で

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

leaving late (for work); late departure

Refers to the act of leaving for work later than usual, or the state of having a later start time. Often used in workplace contexts. Antonym: 早出 (leaving early).

Antonyms: 早出

• 今日きょうは遅おそ出でだから、朝あさはゆっくりできる。

  I have a late start today, so I can take it easy in the morning.

• 彼かれは遅おそ出での日ひはいつも9時じ半はんに家いえを出でる。

  On days when he leaves late, he always leaves home at 9:30.

noun

late shift

A work shift that starts later than the regular shift. Compare with 遅番 (late shift, often used in shift-work contexts).

See also: 遅番

• 今こん週しゅうは遅おそ出でのシフトが続つづいている。

  This week I've been on the late shift.