運を天に任せる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 運を天に任せる | 運を天に任せない |
| Polite | 運を天に任せます | 運を天に任せません |
| Past polite | 運を天に任せました | 運を天に任せませんでした |
| Past | 運を天に任せた | 運を天に任せなかった |
| Te-form | 運を天に任せて | 運を天に任せないで |
| Desire | 運を天に任せたい | 運を天に任せたくない |
| Potential | 運を天に任せられるalso 運を天に任せれる | 運を天に任せられないalso 運を天に任せれない |
| Passive | 運を天に任せられる | 運を天に任せられない |
| Causative | 運を天に任せさせる | 運を天に任せさせない |
| Causative passive | 運を天に任せさせられる | 運を天に任せさせられない |
| Volitional | 運を天に任せよう | |
| Polite volitional | 運を天に任せましょう | |
| Imperative | 運を天に任せろ | 運を天に任せるな |
| Conditional | 運を天に任せれば | 運を天に任せなければ |
| Tara conditional | 運を天に任せたら | 運を天に任せなかったら |
leave to chance; resign oneself to fate; leave the rest to heaven
An idiomatic expression used when one has done all they can and now entrusts the outcome to fate, luck, or a higher power. Often carries a nuance of acceptance or surrender.
I've done everything I can. Now I just have to leave the rest to fate.
I don't know what the result will be, but let's leave it to heaven.